# El manual del &kollision;

## Introducció

### Tipus de joc:

Arcade

### Nombre de possibles jugadors:

Un

Un joc senzill d'esquivar una pilota.

## Com es juga

### Objectiu:

Fer que la pilota blava es mogui pel camp sense tocar les pilotes vermelles.

Tauler de joc del &kollision;

Feu clic sobre el camp buit per a iniciar una partida: una pilota blava substituirà immediatament el cursor del ratolí i diverses pilotes vermelles començaran a aparèixer a dins del camp.

Quan acabin de materialitzar-se les pilotes vermelles, es mouran a una velocitat i direcció aleatòries, i haureu d'esquivar-les ràpidament amb el ratolí fent de pilota blava dins el camp. Després d'algun temps, apareixeran altres pilotes vermelles, apareixeran com abans i després es començaran a moure. Esteu preparat per a evitar-les.

Podeu triar el nivell de dificultat del joc a la dreta de la barra d'estat. Com més gran sigui el nivell de dificultat, les pilotes vermelles es mouran més de pressa i apareixeran més pilotes en el camp de joc.

## Les regles del joc, estratègies i consells

Les regles del joc, estratègies i consells

### Les regles del joc

- Les pilotes vermelles es mouen amb una velocitat constant en el camp de joc i van rebotant per les parets fins que xoquen amb una altra pilota, el qual fa que canviï la velocitat i la direcció d'ambdues pilotes.

- La pilota blava es pot moure lliurement amb el ratolí dins el camp.

- La pilota blava no pot escapar del camp. Si es mou el cursor a fora, la pilota romandrà a la vora, fins que torni el cursor.

- La puntuació és directament proporcional al temps que ha durat la partida.

- Fer una pausa en la partida restarà (acumulatiu) 5 segons de penalització del temps total.

### Les estratègies i consells

- Moveu la pilota blava amb suavitat i lentament. El balanceig a través del camp farà que siguin més probables les col·lisions amb les altres pilotes.

- Moure el cursor fora del camp es pot utilitzar com un truc elegant per a sortir d'una situació difícil. Feu-ho servir amb saviesa.

- No feu una pausa en la partida si no és absolutament necessari.

## Resum de la interfície

### Elements de menú

Joc Finalitza la partida

- Acaba una partida i es torna a la pantalla de benvinguda.

P Joc Pausa

- Posa en pausa o resumeix la partida.

&Ctrl;H Joc Mostra les puntuacions

- Mostrarà les millors puntuacions per al nivell actual.

&Ctrl;Q Joc Surt

- En seleccionar aquest element s'acabarà la partida en joc i se sortirà del &kollision;.

Arranjament Reprodueix els sons

- Alterna si s'han de reproduir els efectes de so. El valor predeterminat és desactivat.

Arranjament Augmenta la mida de la pilota

- Alterna si s'han de fer les pilotes més grans. El valor predeterminat és desactivat.

Arranjament Dificultat

- Permet seleccionar una dificultat Fàcil, Mitjana i Difícil per a la partida.

De manera addicional, el &kollision; té la configuració comuna al &kde; i els elements dels menús Arranjament i Ajuda. Per a obtenir més informació, llegiu les seccions sobre El menú Arranjament i El menú Ajuda en els Fonaments del &kde;.

## Preguntes més freqüents

Vull canviar l'aparença d'aquest joc. Puc fer-ho?

No.

Puc utilitzar el teclat per a jugar a aquest joc?

No. El &kollision; només es pot jugar amb un ratolí.

No sé què fer aquí! Hi ha cap consell?

El &kollision; no té cap característica de «consell».

He de sortir del joc ara, però encara no he acabat. Puc desar el meu progrés?

En el &kollision; no es poden desar les partides.

## Crèdits i llicència

&kollision;

Copyright 2007-2008 Paolo Capriotti p.capriotti@gmail.com

Copyright 2007-2008 Dmitri Suzdalev dimsuz@gmail.com

Copyright de la documentació 2008 Paolo Capriotti p.capriotti@gmail.com

Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;